We use TX Spell 4.0 .NET for Windows Forms in a Visual Studio 2010 Solution with TXTextControl X10, with Spellchecking and Hyphenation enabled. Dictionaries are de_DE_frami.dic and de_DFEW.dic
There is a problem, when spellchecking a text with hyphenation preferences (in German "bedingte Trennstriche", you insert them with Ctrl + - in a word in TextControl, so you get the hyphen, when the word ends at this point in a line).
Some examples:
Die Zu¬stän¬dig¬keits¬gren¬ze
ein An¬er¬kennt¬nis¬ur¬teil
Bei Ver¬säu¬mung
um Ver¬wei¬sungs¬an¬trag
die In¬kas¬so¬kos¬ten
zur Glaub¬haft¬ma¬chung
If such a word is unknown to the dictionary, the marking of the misspelled word is too short (sorry, the firewall allows no upload of a picture), it's only as long as the word without the hyphenation marks. So if I change the word with the dialog or contextmenu, only the marked part of it is changed.
This is really confusing and tedious for all users.
Is there a chance for a bug fix of this in the next service pack?
Thanks, Kirsten Roelleke.
(A developer's remark in german: Wenn das Wort nicht im Wörterbuch gefunden wird, wird es unterschlängelt, aber nur in der Länge des Originalwortes, ohne Trennstriche. Die Anzahl der Trennstriche bestimmt also, wie viel zu kurz das Wort ist, das unterschlängelt wird. Da würde ich doch mal vermuten, dass die Trennstriche für das Untersuchen rausgenommen werden, dann aber für das Unterschlängeln diese Länge zurückgegeben wird anstelle der Originallänge.)